杜和平当选黑龙江人大代表 系第3位外调重庆常委

  来源:长安街知事微信公众号

  原标题:第3名重庆常委外调,杜和平当选黑龙江人大代表

  日前,黑龙江省第十三届人民代表大会代表名单公布。长安街知事(微信 ID:Capitalnews)发现,其中有重庆市委常委、万州区委书记杜和平的名字,他在伊春市当选为黑龙江省人大代表。

  近日,重庆市委已有3位委常委外调它省,除杜和平外,还有副市长任辽宁省副省长,市委秘书长任云南省副省长。

  21日,山西省委常委、秘书长王赋,广西自治区党委常委、玉林市委书记莫恭明经中央批准,任中共重庆市委委员、常委。

  杜和平是四川苍溪人,多年来一直在重庆工作,2017年5月重庆市换届时当选市委常委,后由江北区委书记转任万州区委书记。

  杜和平简历

1980.09--1984.07 西南师范学院政治系政治专业学习

  1980.09–1984.07 西南师范学院政治系政治专业学习

  1984.07–1988.08 四川省重庆市轻工业学校教师

  1988.08–1989.10 四川省綦江县委政策研究室干部

  1989.10–1992.06 四川省重庆市政府政策研究室干部

  1992.06–1993.10 四川省重庆市政府对外开放办公室干部

  1993.10–1995.02 四川省重庆市政府办公厅第六秘书处主任科员

  1995.02–1997.06 四川省重庆市政府办公厅第六秘书处副处长(其间:1996.03–1996.06重庆市委党校处级干部培训班学习;1996.06–1996.12参加重庆市直辖代管政府衔接工作)

  1997.06–1998.02 重庆市政府办公厅第六秘书处副处长

  1998.02–1998.07 重庆市政府办公厅第三秘书处副处长

  1998.07–2002.12 重庆市政府办公厅第三秘书处处长(1996.12–1998.11中国社会科学院研究生院投资系投资管理学专业研究生课程班学习)

  2002.12–2003.03 重庆市忠县县委副书记、副县长、代县长

  2003.03–2004.05 重庆市忠县县委副书记、县长

  2004.05–2008.09 重庆市忠县县委书记

  2008.09–2009.10 重庆市委组织部副部长

  2009.10–2011.11 重庆市委组织部副部长、市委当代党员杂志社社长(兼),2010.04市委巡视工作办公室副主任(兼)(2007.12–2009.12重庆大学经济与工商管理学院工商管理专业在职学习,获高级管理人员工商管理硕士学位)

  2011.11–2013.02 重庆市委组织部副部长(正厅局长级),市委巡视工作办公室副主任(兼)

  2013.02–2013.11 重庆市委组织部副部长(负责常务工作,正厅局长级),市委巡视工作办公室副主任(兼)

  2013.11–2017.05 重庆市江北区委书记

  2017.05–2017.06 重庆市委常委,江北区委书记

  2017.06– 重庆市委常委,万州区委书记

  2018年1月当选黑龙江省人大代表。

责任编辑:桂强

首都综治委主任:着力打造共建共治共享的治理格局

  原标题:首都综治委主任:着力打造共建共治共享的首都社会治理格局

  北京日报12月14日消息,昨日(12月13日),首都社会治安综合治理表彰大会召开,北京市委常委、政法委书记、首都综治委主任张延昆出席会议并讲话。中直机关工委副书记李勇,中央国家机关工委副书记常大光,北京市高级人民法院院长杨万明,北京市人民检察院检察长敬大力出席会议。北京市人大常委会副主任、首都综治委副主任刘伟主持会议。

  会上,宣读了表彰决定并向先进集体、先进工作者颁发了奖牌、证书。

  张延昆在讲话中指出,要深入学习全面贯彻党的十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,坚持以习近平总书记在会见全国社会治安综合治理表彰大会代表时的重要讲话精神为指引,牢牢把握推进国家治理体系和治理能力现代化的总要求,着眼于探索建立符合首都特点的超大城市社会治理体系。要着力打造共建共治共享的首都社会治理格局,建立符合首都特点的超大城市社会治理体系。要坚持以人民为中心推进社会治理创新。要坚持共建共治共享的社会治理方向,着力在综合上下功夫,推进部门行业系统、体制机制等方面的综合。要夯实基层基础,统筹整合基层治理资源力量,建立基层综合执法平台,促进基层社会治理的联动融合、集约高效。

  来源:北京日报

责任编辑:张玉

中央气象台发布暴雪蓝色预警:京冀晋蒙局地有暴雪

  原标题:暴雪预警

  中央气象台4月4日10时继续发布暴雪蓝色预警:

  预计4日14时至5日14时,内蒙古中部偏南地区、山西北部、河北北部和北京中北部等地的部分地区有大雪,局地暴雪(10~15毫米)。上述地区新增积雪深度2~4厘米,局地可达5~8厘米。

  防御指南:

  1。政府及相关部门按照职责做好防雪灾和防冻害的应急工作;

  2。交通、铁路、电力、通信等部门应当加强道路、铁路、线路巡查维护,做好道路清扫和积雪融化工作;

  3。减少不必要的户外活动;

  4。加固棚架等易被雪压的临时搭建物,将户外牲畜赶入棚圈喂养。

  来源:中央气象台

责任编辑:霍宇昂

中国“铁嘴钢牙”巨无霸横空出世 结束行业噩梦

  原标题:横空出世!这个有“铁嘴钢牙”的中国巨无霸,结束了整个行业的噩梦!

  每平方厘米钢板承受18吨的压力,挑战世界极端工况的超强臂架泵车是如何锻造出来的?

  刀盘每天能够嚼碎2800立方米的岩石,这种掘进机威力是怎么来的?

  连续72小时一刀一刀地切削,表面整体平整度误差不超过0.05毫米压力容器是怎样制造出来的?

  这里是全球规模最大的工程机械制造工厂车间里的产量世界第一,但他们为什么还要进行彻底改变?

  上万个5微米的喷孔,2000层的堆叠全球最大的3D砂芯打印机完成了一件什么样的精美作品?

  湖南长沙的总装厂房里,一台掘进机正在组装。直径7米、135吨重的刀盘,正在与机身进行对接。

  刀盘,被称为掘进机的“铁嘴钢牙”。一台5600千瓦的掘进机,每天能嚼碎2800立方米的岩石,填满1个国际标准游泳池。这台掘进机,足有4层楼高,230米长的机身上安装着5万多个零件,布满了数百根管线,装载着掘进动力、出渣支护等各类设备。

  像这样的大直径全断面隧道掘进机,直到五年前还一直被国外垄断。现在,中国不仅能自主制造,而且还破解了困扰挖掘领域50多年的世界级难题——“卡机”。

  中国的独创技术,就在刀盘背后。超过7米直径的大型掘进机,至少配有8个电机,但今天,工程师们要将其中一个,换成“液压马达”。液压马达的转速虽然低于电机,但在同样功率下,它的扭矩却是电机的5倍。用液压马达和电机双驱动,来解决“卡机”问题,正是中国工程师们想出来的点子。

  十年前,国产品牌的隧道掘进机占全球市场份额不到十分之一,但现在,中国已经完成了从技术到市场全面主导的历史性转变,拿下了全球三分之二的市场份额。

  三一集团总工程师易小刚正带领团队,向更高强度的钢制臂架发起挑战。车间里正在加工高强钢钢板,它们将被用来打造新一代“泵车之王”。

  制造新一代86米超长泵车臂架,钢材强度必须达到1800兆帕。这意味着钢板每平方厘米要能承受住18吨的压力,相当于只用一根手指就能顶起一头成年非洲象。

  加工高强钢,最重要的一个环节是热处理。将400兆帕的普通钢板加工成1800兆帕的高强钢,必须在120多米加热炉里,从室温迅速加热到900摄氏度左右的高温。

  加热后的整块钢板,被送进淬火机冷却。淬火机上下两排共64个阀门,控制冷却液的速度和流量。调试冷却液的阀门参数,是决定成败的关键。找到这64个阀门的最佳组合,易小刚他们花了三年多的时间。

  高强钢需要快速冷却,时间必须控制在短短的20秒。64道冷却液从正反两面同时冲击钢板,每一道的流量和速度都不一样。每块钢板将近40平方米。要确保钢板每一寸温度都绝对均匀地冷却,温差不能超过正负1摄氏度。

  20秒,完成了普通钢到高强钢的蜕变。第一批1800兆帕的高强钢出炉了。

  辽宁大连,全世界唯一一个能实现流水化作业的核压力容器生产工厂坐落在这里。

  中国自主研发的第三代核压力容器“华龙一号”压力容器,在接下来的二十多天里,将进行最后的整体精加工。“华龙一号”压力容器高10.8米,重380吨,它的加工精度执行的是全球核电装备的最高标准。

  执行任务的是这台16米高的立式机床,中国自主研制。加工开始前,操作手王刚要将一角呈95度的刀具安装在刀架上。刀具的一角就是刀刃。精加工是一个逐渐精细的过程,这需要机床一刀一刀地连续切削72个小时,才能保证密封面的整体平整度误差不超过0.05毫米。

  72小时后,密封面精加工完成。精度0.01毫米的百分表显示,王刚加工的密封面平整度,整体误差没有超过0.04毫米。

  这是王刚加工的第18台压力容器,他和同事们生产出的压力容器,已经装到了70%的中国核电站里。

  中国徐州,有全球规模最大的工程机械制造工厂。工厂里,这个6吨重转台,是起重机承载重力的核心。这是焊接工程师吕金波他们研制出的柔性工件托盘。

  搭载工件托盘的物流车在进入焊接工位之前,车上两个液压轴承,会将6吨重的工件举升到与焊接工位水平的位置上。能否保持工件绝对水平,决定焊接的质量。

  喜欢音乐的吕金波,从琴弦中找到设计思路。他在液压轴承的旁边,装上了可以随液压轴承拉伸的钢丝。钢丝链接的编码器,会以每秒36万次的速度实时反馈数据,不断给液压系统发出调节指令,确保举升始终保持水平。

  转台在液压系统精准控制下平稳上升,数据实时反馈,确保着水平。突破的关键,就在这三块不到10厘米长的感应器上。它们是控制物流车的行令官。同样是吕金波从钢琴脚踏板能减弱和加强声音的原理中找到的灵感。

  在吕金波和工程师们的不懈努力下,世界第一条转台智能生产线即将诞生,未来这里每天的产量将达到40台,是现在的两倍。

  中国铸造业,将迎来划时代的一刻。中国自主研发的第一台3D砂芯打印机,也是目前全球最大的3D砂芯打印机,将安装进这家中国的智能工厂。

  这台3D砂芯打印机的体积比目前国外最大的机型还要大两倍,让制造出更大的铸件成为可能。像火车内燃发动机那样的大型铸件,之前需要打印十几块砂芯才能组装完成,现在可以一次打印成型。

  研发这台装备,共享集团智能制造研究院副院长徐云龙和所有工作人员付出了七年光阴。

  徐云龙他们正在测试打印机。今天要打印的是内燃机发动机的气缸盖。发动机气缸盖是全球铸铁领域最有代表性,且工艺最复杂的产品。

  铺砂器均匀铺砂, 每一层都展现出完美的平整度。经过2000层的堆叠,中国自主设计制造的3D砂芯打印机完成了它的第一个作品。

责任编辑:张岩

监察全覆盖怎样体现:六大类人员全部纳入监察对象

  原标题:监察全覆盖是怎样体现的:六大类人员全部纳入监察对象

  中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征。在我国,党的机关、人大机关、行政机关、政协机关、监察机关、审判机关、检察机关等,都在党中央统一领导下行使公权力,为人民用权,对人民负责,受人民监督。权力必须受到制约和监督。制定监察法,就是通过立法方式,把党中央深化国家监察体制改革的重大决策部署转化为国家意志,加强对所有行使公权力的公职人员的监督,实现国家监察全覆盖。

  监察法对监察对象范围的规定,涵盖了我国行使公权力的公职人员各种类型,具有很强的针对性、操作性、权威性和震慑性,在法律层面上实现了监督全覆盖、监察无死角。在我国,党是领导一切的,所有行使公权力的国家机关都属于“广义政府”范畴。在人民群众眼里,无论人大、政协,还是“一府两院”都代表党和政府,都要履行全心全意为人民服务的根本宗旨。党的十八大以来,党内监督得到有效加强,强化了全面从严治党政治责任,监督对象覆盖了所有党员,这也为促使国家监察覆盖到所有行使公权力的公职人员,作了示范、打了基础。监察法将中国共产党机关、人大机关、行政机关、政协机关、监察机关、审判机关、检察机关、民主党派机关和工商联机关的公务员及参照公务员法管理的人员,法律、法规授权或者受国家机关依法委托管理公共事务的组织中从事公务的人员,国有企业管理人员,公办的教育、科研、文化、医疗卫生、体育等单位中从事管理的人员,基层群众性自治组织中从事管理的人员以及其他依法履行公职的人员,统一纳入监察范围,由监察机关按照管理权限进行监察。这样的规定,符合党中央关于深化国家监察体制改革决策部署的精神,在党的治国理政历史上第一次实现了对公权力的全面监督,必将厚植党的执政基础,对于解决腐败这个我们党的最大挑战和风险、跳出历史周期率,具有十分重大的意义。

  对监察对象范围的认识和理解,不能脱离法条发散和泛化。公职人员在国家经济、政治和社会生活中行使公共职权、履行公共职责等。判断一个人是不是公职人员,关键看他是不是行使公权力、履行公务,而不是看他是否有公职。监察法规定的各类监察对象,分别都行使着重要的公权力。比如,公务员承担着管理国家和社会事务的重要职责,法律、法规授权或者受国家机关依法委托管理公共事务的组织中从事公务的人员,在相应的领域责任重大,国有企业管理人员行使国有资产保值增值的重要公权力,公办教科文卫体等单位和基层群众性自治组织中从事管理的人员行使的公权力与广大人民群众的利益息息相关。监察法对监察对象范围设置了兜底条款,但是不能无限制地把不应该属于监察对象的人员也纳入监察范围,必须从党中央作出深化国家监察体制改革决策的初心出发,聚焦行使公权力这个根本,科学、正确地对监察对象范围加以理解。监察法关于监察对象范围的规定符合中国特色政治体制和文化特征,也有利于深入推进党风廉政建设和反腐败斗争。监察法把党中央关于对公权力监督全覆盖的要求具体化,便于各级监察机关明确其监督、调查、处置对象的具体范围,深化标本兼治,体现制度的针对性、可操作性。

  从北京、山西、浙江三个监察体制改革先行试点省市以及全面推开改革试点省市的实践来看,改革后,监察对象、监察事项数量普遍大幅度增长,省、市、县各级监察机关的担子更重、责任更大了。但是通过各级监察机关的不懈努力,公权力受到的有效监督明显加强,反腐败斗争压倒性态势巩固发展,监察全覆盖的制度效能逐步显现。监察体制改革试点的成功经验为监察法确定监察对象范围提供了坚实的实践基础。

  监察对象范围解决的是“监察谁”的问题,监察机关管辖原则和管辖范围解决的是“谁来监察”的问题。监察机关各司其职、各尽其责的前提是责任清晰。监察法对监察机关的管辖原则和管辖范围作了明确规定,既可以有效避免争执或推诿,又有利于有关单位和个人按照监察机关的管辖范围提供问题线索,充分发挥人民群众反腐败的积极性。

  深化国家监察体制改革、制定监察法的目的,就是加强党对反腐败工作的统一领导,推动全面从严治党、反腐败斗争向纵深发展。反腐败工作查处的是违纪违法的行使公权力的党员干部、公职人员,政治性强,高度敏感。党管干部不仅是管干部的培养提拔使用,还要对干部进行教育管理监督,对违纪违法的作出处理。成立监察委员会作为专门的反腐败工作机构,与党的纪律检查机关合署办公,对行使公权力的公职人员进行监督,对违纪的进行查处,对涉嫌违法犯罪的进行调查处置,这是坚持党管干部原则、加强党的领导的重要体现,是完善坚持党的全面领导体制机制的重要举措。监察法确立监察机关的管辖原则和管辖范围,基础就是党管干部原则,围绕的就是干部管理权限。监察委员会实行级别管辖与地域管辖相结合的原则,其中首要的是各级监察委员会按照干部管理权限对本辖区内的监察对象依法进行监察。监察机关在工作实践中,既不能越权办理不属于自己管辖的监察事项,也不能放弃职守把自己管辖的监察事项推出不管。如果不能依法确定某个监察事项是否属于自己的管辖范围,要及时请示上级监察机关予以明确。

  (作者单位为中央纪委国家监委法规室,原题为《监察全覆盖是怎样体现的——六大类人员全部纳入监察对象》)

        来源:中纪委监察杂志

责任编辑:张义凌

如何引导各级政府摘掉GDP“紧箍咒”?杨伟民回应

  财新周刊记者:

  我想请问杨伟民委员。杨委员您好,十九大报告提出,中国经济发展已经从高速发展阶段转向高质量发展阶段。在今年的政府工作报告中提出的主要预期目标,其中GDP预期目标在6.5%左右。我想请问杨委员,在经济高质量发展阶段,中央需要建立哪些政策体系、指标体系和考核办法,来引导各级政府摘掉过去拼命强调GDP的“紧箍咒”,从而实现经济高质量发展?谢谢。

  杨伟民:

  总书记在去年中央经济工作会上提出推动高质量发展要建立6大体系,加一个体制,实际上是6+1的政策体系和体制。首先还是要研究清楚什么叫高质量发展,因为你要想制定评价体系,先要知道到底评价什么东西。高质量发展是一个包容性很强的概念,可以从不同的角度观察和认识。我个人认为有两方面是非常重要的。

  杨伟民:

  第一,投入是高效率的,也就是说生产要素投入以后要有效率,而且这个效率要高,包括资本的效率、劳动的效率、资源的效率、能源的效率乃至环境的效率。现在大数据正在成为一种生产要素,同时也应该包括提高数据生产要素的效率。

  杨伟民:

  第二,效益要比较高。在四大市场主体当中,投资要有回报,如果投资没有回报那就没人投资了,刚才钱委员讲民间投资放缓,为什么呢?是因为投资回报率太低了,所以投资要有回报,同时企业要有利润、员工要有收入、政府要有税收,而且这四大主体得到的报酬或者收益都能够按照市场决定的价格来获取,也就是说收入的分配能够比较合理,我觉得这就是一种高质量的发展。

  杨伟民:

  建立这六大体系和一个体制都是长期的任务,有关部门正在研究制定过程中。从微观来看、从企业来看,应该鼓励每个行业、每个企业,每个产品都瞄准世界同行业、同类企业、同类产品的世界最高水平,进行持续努力,缺什么补什么,如果技术不行那就去研发技术或者引进技术,人才不行就去培养人才或者引进人才,设备不行就去购买设备,或者自己研制设备,如果多数行业、企业、产品都能够达到世界上最好的水准,那我们就实现高质量发展了。我们现在的情形是,相当一部分产品都是在世界排在第一位,但这是量排在第一位,而质的位置可能要大大落后,这就需要一个追求高质量发展的过程。

  杨伟民:

  从政府来看,六大体系中最主要的是政策体系,当然现在还没有出台这样的政策体系,但是我觉得今后要逐步改变。有的部门现在正在改变,比如说上市公司当中体现高质量、创新型的企业相对来讲是比较少的,而传统产业企业比较多,也就是说我们现在上市公司的结构和创新在整个经济中的地位是不相称的。现在有关部门也在采取措施,使新的独角兽企业尽快进入到上市企业当中,给老百姓更多的优质资产和财富增值的更多选择。

  杨伟民:

  再比如银行业,银行现在贷款主要看什么呢?看抵押物,看有多少地、多少房子,但体现高质量的创新型企业往往都是轻资产的,什么东西最值钱呢?是创新人才和创业人士的大脑最值钱,那么大脑抵给银行值多少钱呢?怎么评估呢?这些都需要我们的政策做出适当调整,不能光是那些看得见、摸得着的有形物,更要看到那些无形的潜在价值在哪里。

  杨伟民:

  还比如国有企业,我们的国有资本如果像社会资本那么进行风投,那可能相应的评价体制机制还要做出一些改变,等等。总之,我觉得提出高质量发展只是刚刚开始,这个路程还需要很久,到现代化的过程当中,从全面建成小康社会到2035年基本实现现代化,再到2050年建成富强民主文明和谐美丽的现代化强国,整个过程都是追求高质量发展的过程,在这个过程当中评价的体系、统计的体系、政策的体系、绩效的评价等等都会相应地做出一些调整,但是也不会一次就到位了,而是逐步完善了。总之,我们的目标是推动我们国家的经济更高质量、更加公平、更可持续、更有效率地发展。谢谢。

  

责任编辑:张玉

河北邢台12月12日起机动车单双号限行 公交免费坐

  原标题:权威发布!12月12日起邢台主城区机动车单双号限行,公交车免费乘坐!

  来源:邢台日报

  邢台市大气污染防治工作领导小组办公室

  关于市主城区实行机动车单双号限行的通知

  市公安局,市交通局:

  根据空气质量应急管控要求,为有效应对重污染天气,市政府决定在主城区内实行机动车单双号限行,具体要求如下:

  一、限行时间

  2017年12月12日至2017年12月31日,每日7:00至21:00,在主城区实施机动车单双号限行,单日单号行,双日双号行,包括节假日与双休日。

  二、限行范围

  (一)限行区域

  邢州大道、祥和大街、东华路、滨江路围合区域(包括以上四条道路)。

  (二)限行车辆种类           

  除军队、警务、环境执法、消防、急救、抢险、邮政(快递)、保险勘验救援、民生保障、环卫作业车辆、单位通勤车、公交车、出租车、纯电动等新能源车辆、残疾人专用车、学校校车、银行运钞车外的机动车。

  三、限行期间,市区内公交车免费乘坐。

  2017年12月11日

责任编辑:张玉

米卢受聘中国足协青训顾问 曾率男足战韩日世界杯

  原标题:米卢受聘成为中国足球协会青训顾问

  1月11日,中国球迷的老朋友、曾带领中国男足国家队征战02年韩日世界杯的著名教练博拉·米卢蒂诺维奇在北京正式接受中国足协邀请,受聘成为中国足协青训顾问。国家体育总局局长助理、党组成员、中国足协党委书记杜兆才与米卢进行了会谈交流,并为其颁发了顾问聘书。

  接受这份聘任,米卢表示,青少年足球是提高足球水平的基石,很高兴看到中国足协把青少年足球发展的工作放在重中之重的位置。他对中国足协目前推进的青训中心建设、搭建青少年竞赛体系等工作表示肯定,对协会在推进青训体系建设上的坚定决心和国际视野表示赞赏。米卢还表示,因为在中国执教的美妙经历,中国在他心里拥有特殊的情感和地位,他非常愿意再为中国足球的青训体系建设、青训人才的发掘和培养尽一份力。

  杜兆才表示,他代表中国足协对米卢先生的到来表示欢迎和感谢。希望米卢先生能够充分发挥其熟悉中国国情、熟悉中国足球的优势,助力正在大力推进的中国足球青训体系建设;同时,利用自己丰富的球员发掘、培养经验为中国足球再多发掘一些“好苗子”,助力中国足球的未来。

  著名足球教练博拉·米卢蒂诺维奇(Bora Milutinovic),1944年9月7日出生于前南斯拉夫的巴斯塔,1983年开始其执教生涯,1986年世界杯率领墨西哥国家队首次打入八强。随后,又先后率领哥斯达黎加国家队、美国国家队、墨西哥国家队连续进入世界杯16强。2001年10月7日,米卢率领中国国家队圆了44年的世界杯之梦,首次进军世界杯正赛阶段的比赛。

  如今,这位中国足球史上的“功勋教练”与“老朋友”再次到来,助力中国足球青训,与中国足球“再续前缘”,令人期待。

  来源:中国足球协会网站

责任编辑:张玉

肝癌患者代购救命药被拘后情绪低落:我主要是救人

  原标题:肝癌患者代购救命药被拘后情绪低落:我主要是救人 顺便赚点小钱

  据中国之声《新闻纵横》报道,PD-1免疫疗法是新一类抗癌免疫疗法,旨在充分利用人体自身的免疫系统,通过阻断PD-1信号通路使癌细胞死亡,在临床上显示出对肝癌具有很好的治疗效果。然而,正是这种药,让一名中国的癌症患者身陷囹圄。今年7月25号,罹患肝癌的被上海警方刑拘,罪名是销售假药。他从国外代购国内没有的抗癌药PD1回国,在原售价基础上加5%卖给了病友,病友通过注射治疗后发现的确非常有效。可这救命的药,怎么就成了假药?病友为他求情,代购药品没有产生严重社会危害,又能否对翟一平网开一面?

  “翟一平在群里从不主动卖药”

  据病友介绍,2014年自从翟一平罹患肝癌后,就开始钻研相关的医学知识,常常在聚集了各地肝癌患者的QQ群里与病友交流,在这个过程中,翟一平留意到国外两个前沿药物PD-1利尤单抗注射液和E7080仑伐替尼——2017年,欧洲肿瘤内科学会和美国临床肿瘤学会公布E7080联合PD-1抗体的临床数据,疾病控制率逼近100%。自己治疗见效后,他经常把这两种药介绍给其他病人。据肝病病友交流群群主“瓜瓜”介绍,翟一平在群里并不主动卖药。

  由于PD-1需要全程冷链配送,患者自行购买无法保证温度,但翟一平销售的抗癌药,有冷链配送、有专门的德国渠道,价格只在德国原售价基础上加5%。但就是这5%的利润,使翟一平面临牢狱之灾。

  《药品管理法》第四十八条规定,依照本法必须批准而未经批准生产、进口,或者依照本法必须检验而未经检验即销售的视为假药。

  销售假药的行为,根据《刑法修正案(八)》的规定,只要生产、销售假药的,最低处罚标准就是三年以下有期徒刑,并处罚金,对人体造成危害或有其他严重情节的,刑罚还会增加。

  刘先生来自湖北十堰,他的父亲2015年发现罹患肝癌,去年复发,求诊多家医院后,医生都认为他的父亲已经没有手术必要,生存期最多3个月,情急之下,他托人找到了翟一平请教。他告诉中国之声:“医院说我爸最多活三个月,没办法再治,也没办法手术了。在这种情况下,我们家里人又很着急,通过朋友了解,然后了解到翟一平这个渠道,我们进到群里边,完了以后,就是翟一平当时推荐我们用PD-1加联合靶向药(就是仑伐替尼E7080)。”

  病友担心今后买不到救命药

  刘先生告诉记者,在咨询之后,翟一平并没有直接推销药物,仅仅是建议使用这两种药,由于药物没有引进内地,他们辗转前往香港买药,但两种药加起来,最便宜的,一个月要15万元。而翟一平的代购一个月比香港能便宜2万多。刘先生说,这种药的效果,不仅仅是家人,连当地医院的医生也表示从未见过能把肝癌控制如此好的药物。但翟一平被抓,他们又不知道该找谁买药了,“去香港既贵还麻烦,找其他代购者怕买到假药或没法保证药品全程冷链,未来该怎么办?”

  刘先生等病友的担心即将得到缓解,6月15日,中国食品药品监督管理总局正式批准PD-1上市,在高兴之余,刘先生还是担心,正版药价格怎么样?会不会比进口的还贵?PD-1上市之后,多久才能买到产品?也许整个流程的办理需要时间,但他的父亲已经没时间再等待。

  在中国之声采访过程中,很多病友都表示了对翟一平的支持,认为即便有5%的加价,还是比香港便宜很多,而且让他们可以足不出户就能用到救命药。除了代购,平时翟一平在病友群里还免费给大家做义务解答,无论从哪里买药,他都能做到有问必答。

  翟一平涉嫌销售假药被捕后,群里很多患者都不理解,国外通过临床实验,证明有效的药,的的确确帮助了他们,为何要被算作假药?翟一平的代理律师斯伟江认为,是不是假药,不能一刀切,应该依据最终效果决定。

  “我主要目的是救人,然后顺便自己赚点小钱”

  1997年《药品管理法》所规定的假药并没有包括未经批准或未经检验进口的真药。但2001年修订《药品管理法》后,未经批准或检验进口的药开始被认定为假药。

  2011年,《刑法修正案(八)》删除了“足以严重危害人体健康”这一犯罪构成要件,导致销售进口真药也会入刑。这两个修改扩大了《刑法》的打击范围,导致未经批准或未经检验的进口真药成了《刑法》意义上的假药。

  翟一平的代理律师斯伟江接受中国之声采访时认为,这样判不合理。“因为它本来是当做你是卖假药的,卖假药损害人家(利益),可能是要重一点。但是问题是他不仅没有危害社会,可能对社会还是有益的。现在像这种药其实来源是可以查得清楚的。第二个,这个药你可以找这些患者或者病友,试了他有没有吃出病来的,或者没治好延误了,这些情况他都没有。”斯伟江说。

  斯伟江介绍,目前案件仍在侦查阶段,翟一平虽然身患癌症,但仍无法取保候审,现在的翟一平情绪很低落,“我主要目的是救人,然后顺便自己赚点小钱,这是他原话。”

  (记者:任梦岩,编辑:王晨)

责任编辑:霍宇昂